Tag Archive | feel good

Actualização ao Domingo | Sunday update

Ora eu sou uma rapariga que gosta de aprender coisas mas, ao mesmo tempo, sou preguiçosa e desisto com alguma facilidade – ou pelo menos, não mantenho a regularidade que gostaria nos hobbies que tenho e nas aprendizagens em que me meto.

A prova disso é esta mantinha que está em progresso desde o Inverno passado:

Well, I am a girl who likes to learn stuff but, simultaneously, I am lazy and give up kind of easy – or, at least, I am unable to keep the regularity I would like in doing my hobbies and the learnings I set up for.

Proof of that is this small blanket, a work in progress since last Winter:

Além do novelo que está a ser usado, ainda falta mais um para o projecto estar acabado. Tenho também um cachecol iniciado em que nunca mais peguei, mas esse faço num instante – e no que toca a tricot, são essas duas coisas que sei fazer, lol!

Tenho muitos interesses que são bastante dispersos, diga-se de passagem. Isso talvez contribua muito para a minha inconstância em fazer coisas que gosto ou aprender coisas que quero fazer.

Estas últimas semanas dediquei-me a aprender crochet, que é uma prática mais amiga do calor que o tricot, especialmente com lã. E hoje terminei a primeira peça, depois de começar e desfazer várias vezes até atinar com o padrão:

Besides the skein that is now in use, there is still another one to be worked into it before this project is completed. I also have a scarf that I have started and have not worked on in like forever, but that one I know I am able to finish in a jiffy – and when it comes to knitting, those two things are all I know how to make.

These last two weeks, I have been working on learning crochet, a practice which is friendlier to do during hot weather that knitting, especially with wool. Today, I have finished my first piece, after having started it and undone it several times until I had the pattern figured out:

Aqui temos o resultado final:

Here is the final result:

Graças a tutoriais no YouTube, tanto em português como em inglês, lá percebi a base da coisa…estou entusiasmada e vou continuar a praticar e a aprender! Com esta base e linha suficiente, já faço uma bela mantinha!

Mais novidades em breve!

Thanks to YouTube tutorials, both in English and Portuguese, I got the basics… I am very enthusiastic and will continue to practice and learn! With this foundation and enough thread, I am able to do a nice blanket!

More news soon!

Advertisements

Renovação | Renewal

Reencontrei-me no espaço entre luzes e sombras.
Descobri-me nos passos lânguidos e nervosos de quem se passeia sob olhares de escrutínio.
Vi-me pelos olhos das estrelas e mudei.
Gostei do que vi, descobri, reencontrei.
Aprendi que ser é simplesmente isso: ser. É-se, está-se, fica-se.
E há quem nos ame por isso, independentemente de tudo.
Hoje, acordei e gosto mais de mim.
Confio em mim.
Os meus limites serão sempre mutáveis.
Sei que sou capaz.
E sinto-me bem!

I have rediscovered myself again between lights and shadows.
I have found myself in the dragged out and nervous steps of those who walk
under scrutinizing eyes.
I have seen myself through the eyes of the stars and I changed.
I liked what I saw, what I’ve discovered, what I found again.
I have learned that being is simply that: being. One is, something; one is, somewhere; one stays, some place.
And there are those who love us for that, no matter what.
Today, I woke up and and like myself more.
I trust in me.
My boundaries and limits will always be changeable.
I know I can do it.
And I feel good!