Misturas e misturadelas | Mix and match

Este foi daquelas brincadeiras que se fazem a correr…mas gostei do resultado final. Poesia bilingual!

This is one of those rush-of-the-moment playing kind of things…but I did like the end result. Bilingual poetry!

Já falei de amor,
De sonhos, de alegria…
E agora?
Falo da tristeza,
Da solidão, da agonia…
I’m no lover’s pair,
I’m alone,
without a care.
Sou alma deixada ao acaso,
Perdida em sonhos
E em devaneios!
I’m the fool of love,
Joker on the hands of fate…
I am the face of despair,
Sold as a slave
On this freak show fair.

3 de maio de 2008

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s