On Wednesdays we do words: readings

Parece que preparar-me para publicar no blog numa regularidade semanal de dia fixo está a funcionar para mim.

Esta regularidade com tempo adicionado para pensar no que vou escrever aparentemente é boa para mim, espermos que consiga transformá-la num hábito.

Esta semana assinalou o começo de uma espécie de clube do livro, que definimos como um almoço literário semanal – e começámos por partilhar alguns objectivos pessoais de leitura para 2018, para que nos possamos apoiar e incentivar umas às outras.

Para mim, 2018 em leituras e livros esperançosamente será assim:

  • Desafio do Goodreads definido a 33 livros para este ano.
  • Qeuro ler mais em Português, especialmente autores de língua oficial portuguesa (pelo menos 1/3 das minhas leituras)
  • Quero ler um livro em Francês (tenho Os Miseráveis em mente – e na conta kindle – mas isso pode mudar)
  • Quero ler um género que nunca tenha lido – a considerar biografia, pois creio que nunca li e assustam-me um pouco.

Olhando para isto agora, escrito, talvez tenha tido mais olhos que barriga, tendo em conta que tenho vários interesses diversos e quero dedicar tempo a todos eles! Logo veremos… agora tenho-vos a todos que leram estas palavras para virem “cobrar” de mim.

E vocês? Lêem muito? Nem por isso? Quais são os vossos objectivos /desafios de leituras para este ano, se tiverem alguns? Sugestões de livros são sempre bem-vindas, especialmente se me desafiarem a ir longe dos meus habituais (fantasia, ficção científica e etc.)!

Seems like getting ready to post on a weekly, scheduled basis is kind of working for me.

This regularity but with time added to think on what to write appears to be a good thing for me, let’s hope I can make a habit out of it!

This week signaled the start of a sort of book club, which we set up as a weekly literary lunch – and we started by sharing some personal reading goals for 2018, so we can keep each other accountable in a way.

For me, 2018 in readings and books aims to be as follows:

  • Goodreads challenge set at 33 books for this year.
  • Want to read more in Portuguese, especially Portuguese native authors (at least 1/3 of my readings)
  • Want to read a book in French (have Les Misérables in mind – and in my kindle account – but that can change)
  • Want to read a genre/type I never read – considering biography, as I believe I never read one and they kind of scare me.

Looking at it now, written down, seems like I might be in over my head, as I have such diverse interests and would like to dedicate time to all of them! We’ll see…now I have all of you that read these words to keep me accountable as well!

How about you? Big readers? Not so much? Let me know your reading goals for 2018 if you have any; book suggestions are also greatly appreciated – challenge me to go beyond my usuals (fantasy, sci-fi type things)!

Advertisements

Quarta com sabor de Terça | Wednesday with a taste of Tuesday

Segundo dia de trabalho do ano – uma quarta-feira que sabe a terça e ao mesmo tempo nem por isso.

Faz-me pensar no quanto feriados que encurtam semanas, junto a fins-de-semana, mexem com a nossa percepção dos dias – com a percepção do tempo em si, o que por si só é tópico que dá pano para mangas, colarinho e camisa inteira!

Hoje sentiu-se o regresso ao trabalho e o regresso às aulas por todo o lado – da quantidade de pessoas nas ruas ao caos que regressou aos transportes públicos nas grandes cidades.
Como manter o nível de stress em baixo? Eu tento sair com tempo para contrabalançar quaisquer imprevistos e respiro bem fundo quando atitudes menos cívicas me mexem com os nervos; penso bem cá dentro “valerá a pena estar a irritar-me?”; sigo caminho e tento ver algo de bonito pelos sítios onde passo, para me alegrar o dia.

E vocês? Como fogem ao stress matinal da correria das cidades mais populosas?

 

Second work day of the year – a wednesday that tastes like tuesday and at the same time, not so much.

Makes me think how much bank holidays that shorten weeks, close to weekends, mix up our perception of days – mix up our perception of time itself, which is a topic that could last forever in itself!

Today, the return to work and to school was felt everywhere – from the amount of people on the streets to the chaos that has returned to the public transportation in the big cities.
How to keep the stress levels at a low? I try to get out of the house with enough time to counteract any unforeseen events and I breathe deeply when less civic attitudes get on my nerves; I think deep down inside “is it worth it to get aggravated?”; I follow my path and try to find something beautiful, to cheer up my day.

What about you guys? How do you escape the morning stress of a largely populated city?

 

outro começo – 2018 – another begginning

Aqui estou eu, mais uma vez apostada em efectivamente ter um blog de publicação relativamente regular. Parece que já fiz isto umas mil vezes (vá, 3 ou 4)!

Desta feita, vamos tentar uma calendarização minimamente estruturada, que vos parece? Um post por semana – parece-me razoável considerando o grau elevadíssimo de procrastinação que habita a minha pessoa. Será que devia fixar um dia na semana? Talvez ajudasse a estruturar-me na criação do conteúdo e a obter a regularidade almejada.

Parece-me que sim, vamos a isso. Um post por semana, Quartas-feiras – estamos combinados? Eu escrevo, vocês lêem e comentam (por favorzinho???)

Feliz 2018!

Here I am again, betting once again on having a relatively regularly published blog. It seems like I have done this a thousand times (well, 3 or 4)!

This time around, let us try a reasonably minimally structured calendar, what do you think? One post per week – it seems reasonable, taking into consideration the degree of procrastination which inhabits me. Should I schedule a day of the week? Perhaps it would help structuring myself in content creation and obtain the desired regularity.

It seems to me like it’s a yes, let’s do it. One post a week, Wednesdays – is it a deal? I write, you guys read and comment (pretty please???)

Happy 2018!

Apetites

Sabem aqueles dias que só apetece sentar à mesa com uma caneca gigantesca de café, papel e canetas, música ou podcasts que estão em atraso na lista para ouvir e simplesmente escrever e escrever e escrever?

Ando assim. Sem assunto específico, sem temática ou enredo que me faça criar algo mais artístico ou informativo, simplesmente com sede de escrever.

Há muito que não sentia esta comichão de escrevinhar, sem propósito específico, o quee vem à cabeça. Há muito que não sentia a ânsia de escrever, de criar com palavras, de contar histórias, de expor os meus pensamentos.

Parecia que essa parte tinha ficado lá atrás, noutra Sónia, noutras vidas. Parece que afinal não. Sinto uma certa plenitude por ter esta vontade a pulsar nas veias novamente. Terei de responder a este apelo como puder – não voltarei a deixar a preguiça e as inseguranças quebrar a minha pena, calar o meu cantar.

Vejamos o que vem daqui… Estou curiosa, e vocês?

Questões de Casórios

Ora então, amigos e amigas, eis a questão central:

– É costumeiro fazer grandes preparativos e planos quando se vai a um casamento como convidado?

A sério, não se riam!

Sei que tenho 32 esbeltas primaveras e que provavelmente devia saber estas coisas mas o facto é o último casamento a que fui, já lá vão uns 3 anos pelo menos, foi o do afilhado da minha mãe – logo, a logística associada a presentes, respostas, cabeleireiros e etc ficou quase toda nas mãos dela.

Este próximo sábado irei, pela primeira vez, sozinha a um casamento. Sem pais nem família, nada dessa rede de segurança. Vou ao casamento de dois amigos e estarão lá outros mais a partilhar do momento – uma mini rede de segurança, pode-se dizer. Mas também um possível factor de stress, devido a comportamentos a observar que eu possa desconhecer! Eis que de repente começo a preocupo-me… Serão a roupa e os acessórios que escolhi adequados (apesar me ter sido comunicado tema e nível de formalidade)? Terei tudo em ordem? Há passos específicos de etiqueta a observar? Será o presente adequado?

Talvez esteja a considerar tudo isto muito em cima da hora, dirão. Caiu-me agora a ficha, pois na generalidade sou uma pessoa que se está pouco ‘marimbando’ para etiquetas e regras sociais de status e essas coisas. Nunca investi muito do meu tempo ou intelecto nosso, o que é que querem?! Mas por eles, os meus amigos, que escolheram ter-me presente no seu dia especial, quero estar bem e ser razão apenas de alegria.

Então…dicas, conselhos, opiniões?

Palavras | Words

Ando a sentir necessidade de escrever. Como se tivesse alguma coisa cá dentro a querer sair. Como se fosse esse o propósito de por aqui andar neste planeta, o meu desígnio.
Depois, acontece a vida. Trabalho, contas para pagar, família, amigos, hobbies e coisas que gosto de fazer e que me dão alegria, o simplesmente ficar a vegetar no fim-de-semana e recarregar as baterias, desligando o cérebro.
Como equilibrar esta necessidade que tenho, tão visceral, com o meu dom inato para a inactividade? Como fazer esse amor ardente pelas palavras ser mais forte que o cansaço e a preguiça e -A INTERNET- ?

Estou melhor em vários aspectos…agora conseguir fazer de algo que me move
de dentro para fora ser algo que me permita viver de alguma forma…como?
Um passo de cada vez, não é? Vamos aos poucos, um dia lá chegarei!

divider-line1
I’ve been feeling the need to write. Like I have something inside wanting to get out. As if that was the purpose of me being around on this planet, my design.
Then, life happens. Work, bills to pay, family, friends, hobbies and things I like and that give me joy, the plain and simple ‘couch-potatoing’ over the weekend, recharging batteries and turning my brain off.
How to  balance this need I have, so visceral, with in born gift to do nothing at all? How to make this ardent love for words be stronger than being tired and laziness and – THE INTERNET- ?

I am better in many aspects…now to achieve being able to do something
that moves me from the inside out as a means of living somehow…and how?
One step at a time, right? Bit by bit we go, I’ll get there someday!